初めての相手に名乗る 例文
自己紹介で利用する「初めての相手に名乗る 例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。
初めまして。ジョン・スミスと言います。
Greetings, my name is John Smith.
初めての相手にメールを送る時、ビジネスなどのかしこまったメールの場合であれば、例文の様な書き出しがいいですね。Nice to meet you, Hello, などで書き出すのも良いかと思います。My name is ~ を使い、まず、ご自身の名前を名乗る事から書き出すといいですね。友人等に差し出すカジュアルなメールでは、I'm John. この様に、シンプルに名乗るのもいいですね。
幸子と言います。さっちゃんって呼んでください。
I'm Sachiko. You can call me Saachan.
「～と呼んでください」という言い方は、Please call me ~ に置き換えてもいいですね。
申し遅れましたが、私は中村奈々といいます。
I 'm sorry for not having told you my name sooner, my name is Nana Nakamura.
日本語でよく使う「申し遅れましたが」という表現ですが、英語では、I'm sorry または、I apologize を使って、I'm sorry for not having told you sooner, このような表現の仕方が良いかと思います。（例）I'm sorry for not having told you sooner, but I have to be absent from work today. （申し遅れましたが今日は会社を欠席いたします。）
こんにちは、来たる来月からあなたのアシスタントをさせて頂きます、久保田キャメロンです。
Hi my name is Cameron Kubota, and I will be your assistant during the next coming month.
coming を付け加えることによって「来たる～」という表現ができます。例）I will be working as a math teacher this coming fall.（来る秋から数学の教師として務めます。）
あなたの旅の旅行案内人として紹介させて頂きます。加藤と申します。
I would like to introduce myself as your travel agent for your trip. My name is Katou.
次の様に言い換えると、1文でスッキリと伝える事も出来ますね。My name is Katou and I am the travel agent for your trip.
丸山健太郎といいます。ケンと読んで！
My name is Kenta Maruyama. I go by Ken!
I go by ~ という表現ですが、相手にニックネームで呼んで欲しい場合などに、この表現を使います。逆に何て呼んで欲しいかを尋ねる場合には、What do you go by? と、尋ねてみましょう！
こんにちは。私の名前はめぐみと申しますが、アメリカではメーガンと呼ばれています。
Good day. My name is Megumi, but people call me Megan in America.
Good day. は、幅広い挨拶として「こんにちは」「さようなら」「ごきげんよう」このようにどんな意味としても使われます。日本語の名前は外国の人にとっては難しい場合があるので、例文のようにその土地の名前に合った呼び方に変える事もあります。
田中さんにあなたを紹介していただきました、ジョシュと申します。
My name is Josh and I was referred to you by Mr. Tanaka.
refer は色々な意味として使われますが、ここでは「紹介する」という意味の動詞で使っています。他にも「参照する／言及する」という意味がありますよ。
私の名前は響子といいます。去年に遡ること一度お会いしていますが、覚えていますか？
My name is Kyoko. Our last meeting dates back to last year. Do you remember me?
date back to〜=「〜にさかのぼる」という表現です。例）When you think of technology dating back to the 80's, it's amazing to see how far the technology has come now.（80年代に遡って考えてみれば、技術がここまで進歩しただなんて想像もできないよね。）
手短に挨拶させてください。
Let me introduce myself briefly.
「手短に」という表現の、briefly です。in brief と表現することもあります。例）He explained the situation briefly.（彼は状況を手短に説明した。）また、quickly を使って、Let me introduce myself quickly.としてもいいですね。
ご存知かとは思いますが、私が新しいマネージャーの佐藤です。
You maybe have already heard, I am Satou, the new manager.
「ご存知かと思いますが」の言い方は、様々にあります。例えば、こんな言い方もいいですね。I think you already know / You might already know this / You might be aware of this / You maybe familiar with this シチュエーションに応じて使い分けてみましょう！
今日から貴方のパートナーになります丸山です。一緒にがんばりましょう！
I am your partner starting from today! We are going to stick together.
stick は「くっつく」という意味がありますので、stick together は、「離れずに一緒にいる」という様な意味になります。ですので、We are going to stick together と言った場合には、何か一緒に協力して行く際に「一緒にがんばろう！」という様な表現として使います。また、カジュアルに、We gotta stick together と言う場合が多いです。