英語の名言 例文
英語の名言を使用した例文を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。
愛は常に旬の果実で、誰の手にも届く所にあるものです。
Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand. ~ by Mother teresa
マザー・テレサが残した美しい名言です。旬の果物は、fruit in season という言い方をします。例えば「今はリンゴが旬です」と言いたい場合は、Apples are in season now. このように表現しましょう。また、every hand 「誰の手にも」という言い方ですね。
私は、もうこれ以上自分を非難したりはしません。私は、自由にありのままの自分を愛せます。
I no longer judge or criticize myself. I am free to love who I am. ~ by Louise Hay
とても前向きになれる一言ですね。no longer~ は、「もはや～ではない」という表現の仕方です。例）I am no longer his girlfriend. （もう彼の彼女ではありません。）
赤ん坊は抗鬱剤として分類されるべきだ。生後五ヶ月の赤ん坊の前で悪い気分にはなりませんからね。
Babies should be classified as an antidepressant. It's pretty hard to be in a bad mood around a 5-month old baby. ~by Jim Gaffigan
確かに、動物でも人間でも赤ちゃんは、可愛いですね。どんなに怒りっぽい人でも癒されてしまう、薬以上の力があるように思います。classifiled =「分類される」
何かをやり直すのに遅すぎることはない。幸せになるのに遅すぎることもない。
It's never too late - never too late to start over, never too late to be happy. ~Jane Fonda
It's never too late to ~ 「~するのに遅すぎることはない。」という表現を使って、他にも文章を作ってみましょう。例）it's never too late to have a dream. (夢見ることに遅すぎることなんてない。)
君は何でもする事が出来る、だが、全てを出来る訳ではない。
You can do anything, but not everything. ~ David Allen
似た様な表現で、anything but があります。「～の他なら何でも」という使い方ができる表現です。例えば、I can cook anything but French. （フレンチ以外ならどんな物でも作れるよ。）I can buy anything for you but that diamond. （あのダイヤモンド以外なら、何でも買ってあげるよ。）
昨日起きた嫌な事のせいで今日という日を台無しにしないで。昨日の事は解放しなさい。
Don't ruin a good day by thinking about a bad yesterday. Let it go.
ディズニー映画の「Frozen」で人気になった主題歌に、let it go がありますが、要は、気にしていたり悩んでいた事柄を忘れて解放しましょう！ということです。「諦めなさい／忘れなさい」こんな意味で使われます。例）A: I can't forgive what he did to me! （彼が私にした事は許せないわ！）B: You should let it go.（もう、忘れなさい。）
幸せとはーお金でもなく、物質的なものでもなく、権力でもない。幸せとは、内面が自身で満ち足りることである。
Happiness - It is not money, it is not material things, it is not power. It is inside, full of self-confidence. ~ The 14th Dalai Lama
material things=「物質的なもの」という意味ですが、要するに「高価で高級なもの」という事です。「幸せは、お金や、高級品や、権力ではない」ということですね。
終わってしまったからと言って嘆くのではなく、それを経験出来た事を喜ぼう。
Don't cry because it's over, smile because it happened. - Dr. Seuss
とても前向きになれる名言ですね。過ぎ去った事に悲しむのではなく、それがどんなに辛いことであっても、経験できたという事に感謝し、笑顔で前向きに受け入れられたらいいですね。
もし時々失敗することがないと言うのならば、それはあなたがあまり革新的なことをしていないという証拠である。
"If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing anything very innovative."
now and again =「時折・たまに」という意味です。例文の様に、every now and again または、every now and then で表現することもありますよ。
決断しない事は、時として間違った行動をとる事より、たちが悪い。
Indecision is often worse than wrong action. by-Henry Ford
ヘンリー・フォードの名言をご紹介しました。decision が「決断」という意味に対して、Indecision は反対の意味を表します。優柔不断なことを、indecisive という事もあります。例）We are always indecisive when it comes to what to eat.（何を食べるかとなると、僕らはいつも優柔不断なんだ。）
演技とは、ハロウィーンの仮面を被る様なものだ。
Acting is like a Halloween mask that you put on. ~ by River Phenix
あの「スタンドバイミー」で脚光を浴びた、リヴァー・フェニックスの名言です。put on =「（帽子・マスク・衣類等を）被る／つける／着る」という意味ですね。例）Put your coat on. It's cold out there. （コートを着なさい。外は寒いぞ。）
お金持ちになるのは良い事だし、強くなる事も良い事かもしれない、しかし、それよりももっと良い事は、沢山の友人に愛されることだ。
It is a good thing to be rich, it is a good thing to be strong, but it is a better thing to be beloved of many friends.
be loved of ~ は、「～に愛されて」という表現です。beloved だけの場合は「最愛の／かわいい／大切な」という形容詞になります。例）My beloved dog.（僕の愛犬）
例え正しい軌道に乗っているとしても、そこにただ座っていれば先を越されてしまうだろう。
Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there. ~by Will Rogers
言い換えれば、Even if you are in the right place and headed in the correct direction to get to your destination, if you are just going to sit there, you aren't going to get anywhere or you will get run over by anyone else who is trying to get to the place you were going to. （例え、あなたが人生において正しい場所、正しい方向に向かっていても、ただそこに座っていれば、どこにも辿り着く事ができないばかりではなく、同じ方向を目指して頑張っている誰か他の人に先を越されてしまうだろう。）という事です。being on the right track は、「正しい軌道に乗っている」という意味です。