食事に誘う 例文
友達メールで利用する「食事に誘う・okの返事・断る返事 例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。 OKの返事 断る返事
明日の夜、会って一緒にどこか素敵な所に食べにいかない？
Can we hang out tomorrow and eat out somewhere nice?
hang out は、友人同士で頻繁に使う「遊ぶ／出掛ける」という意味の大変カジュアルな表現です。映画をみたり、食事をしたり、ただ話をしたり、一緒に何かをする時に、hang out という表現を使います。Let's hang out tonight. （今夜遊ぼうよ。）Why don't you hang out with us at the party tonight?（今夜パーティーに一緒に来たらどうよ？）She said she is gonna hang out with Jack tonight.（彼女、今夜はジャックと会うって言ってたけど。）このような感じで使ってみましょう。
明後日、うちの庭でバーベキューをするんだけど、予定はどう？
We are going to have a BBQ party in my back yard, what is your schedule like?
ここで覚えたいのは、What is your schedule like? 「予定はどんなですか？」と、相手に尋ねる表現です。他にも、Will you be available? / Why don't you come? / Do you have any plans going on? / You are invited. このような言い方をしてもいいかと思います。是非、ご自分の表現を見つけてみましょう。
最近雑誌で取り上げられてた有名なイタリアンに行ってみない？
How about going to the Italian restaurant that was picked in the magazine recently?
日本語でも、何かを取り上げる時に、「ピックアップする」と使う様に、英語でも同じように表現できますよ。
君が絶対に気に入るレストランがあるんだけど、どう？
There is a restaurant and I am sure you would love it. What do you say?
What do you say? は、いわゆる What do you think? 「どう思う？」と同じ意味です。何かを提案した後に、相手の意志を尋ねる際に良く使う表現ですよ。
僕らと夕食に来るかい？学校の隣の日本食レストランに行くんだけど、来れそうなら7時までに来て。
Would you like to join us for dinner? We will be going to the Japanese restaurant next to the school. Come by 7pm if you can make it.
make は、「作る」の意味だけで解釈されがちですが、make it では、「時間などに間に合う／成し遂げる／成功する／都合が付く」の意味で表現されます。例）Do you think you can make it to the party tonight?（今夜パーティーに来られそうかい？）I am sorry, I can't make it tonight. （ごめんよ、今夜は都合が付かないよ。）
期間限定で蟹ハンバーガーが販売されたんだけど、食べにいかない？
The crab burger is offered for a limited time only, why don't we try?
期間限定は、for a limited time で表現できますよ。例）期間限定メニュー=For a limited time only menu.
妻が今夜の夕食の準備をしているんだ。気軽に来てくれ。
My wife is setting the table for dinner tonight. Feel free to join us.
set the table for dinner =「夕食の準備をする」という表現です。似た様な表現で、このように言う事もできます。My wife is setting up a dinner. （妻が夕食の準備をしている。）
明日、僕と一緒にランチに行かないかい？
Do you fancy having a lunch with me tomorrow?
「好き」のことを、fancy と言って表現しますが、Do you fancy~?は、Do you like to~?と同じ意味だと考えてください。I fancy eating sushi tonight.（今夜寿司が食べたいわ。）
この辺には山のように沢山の日本食レストランがあるけど、君の職場から一番近くの所へ行くのはどうだい？
There are piles of Japanese restaurants in this area, but how about going to the one that is the closest to your work.
piles of 〜=「山のような〜」という意味です。例）I am tired of taking care of piles of chores. （山のようにある家事をするのに疲れたよ。）
私たちの記念日のディナーに参加していただけるかどうか、そして何かアレルギーがおありでしたら教えてください。
Please let me know if you can join our anniversary dinner and if you have any allergies we should know about.
アレルギーは、英語でAllegy といいます。カタカナだと「アレジー」こんな感じで発音しますよ。アレルギーが有りますと言いたい場合は、次のように言ってみましょう。I have an allergy for eggs. （卵アレルギーです。）または、I am allergic to eggs. この様に言ってみましょう。
僕とサラは今夜夕食に行くんだ。もし出来たら顔出しなよ。
Me and Sara are going out for dinner tonight. Come and show your face if you can.
Show one's face =「顔を出す／姿を見せる」という表現です。例）He showed his face at the office yesterday.（彼、昨日会社に顔出したわよ。）
夕食は何？僕らはカレーだから、もし良かったら君も来てよ。
What's for dinner? We are having curry tonight if you want to come.
What's for dinner?「夕飯は何？」これは一つのフレーズとして覚えておくと便利ですよ。それに対して、We are having chinese for dinner. 「夕食は中華だよ。」などと答えられるといいですね。