友達 件名の例文
友達メールで利用する「件名の例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。
相談があるんだけど。
Need your advice!
友人へのメールの件名は、ビジネスの時とは異なり短くカジュアルな文面がベストです。例文のように「相談があるんだけど。」というような内容のメールでしたら、Advise を使うととてもいいですね。Give me some advice! / What do you think?/ Need your help! / Need your advice! などがいいでしょう。
大変！今すぐにこれを見て！
OMG! Check this out immed!
友人へのメールの件名は、とてもカジュアルでも大丈夫です。写真や動画などを添付している場合などに、相手に見てしてほしい場合は、Check this out. （これを見て。）こんな言い方が便利ですね。Check this Youtube video out! It's so funny.（このYoutube見てよ。すごく面白いわよ。）こんな感じで使えますよ。また、immed は、immediately 「すぐに」の省略した言い方です。話す時には使えませんが、カジュアルなメールなどの文面で使われることがあります。OMG も、お馴染みの"Oh my God" の省略形ですので、友人同士のメールでは活躍しそうですね。
ごめん、少し遅れそう！
Sorry, I will be a little late.
待ち合わせに遅れそうな時に使える件名ですね。もしかしたら待ち合わせに間に合わないかもしれない時には、I might be late. （遅れるかもしれない。）I will be there in 10 mintes. （あと10分くらいで着くよ。）このような表現もいいですね。
今日学校で起きたおもしろい事
Funny things that happened today at school.
他にも、このような単語で応用してもいいですね。Crazy things that happened today at school.（今日学校で起きたクレイジーな事）Ridiculous things that happened today at school.（今日学校で起きたバカバカしい事。）
私の心配事聞いてよ～。
Let me share my concern.
let me share. 「共有させてください／シェアさせてください。」という、言い方ですね。例）Let me share what happened today at school. （今日学校で何があったか聞いてよ。）
君の席取ってあるからね。
I'm saving your seat.
映画館などで、友人の分も予め席を予約してある場合に使えますね。他にも、このように言ってもいいですね。I am keeping a seat for you. / I am holding a spot for you.
参考までに！デートのための景色のいいレストラン！
FYI; The restaurants have a great view for your date!
FYI は、For Your Information の略です。意味は「参考までに！」ですね。件名では、よくこのような略語が使われることが多いですので、覚えておくと便利ですね。
念のため、あなたが見逃していたら。
In case you missed it.
よく、略して"ICYMI"として使われます。重要な情報やお知らせを伝える時の件名として使えますね。
元気出してね。
To comfort you, my friend.
comfort は、「（人を）慰める・元気づける」という意味があります。元気の無い友人に励ましのメールを出す際に、件名として使ってみてはいかがでしょうか。
幸運を祈るよ！
I will keep my fingers crossed.
この表現は、幸運を祈る時に、中指と人差し指をクロスするジェスチャーから生まれました。ジェスチャーに付け加えて、言葉でも伝えられるとカッコいいですね。