恋人メールの書き方

恋人へ送る英語メールの書き方は、友人へ送る英語メールの表現と然程変わりはありません。どれだけメールに愛情表現を加えるかの違いだと思います。日本人はとても愛情表現が淡白であると言われていますが、外国人がお相手の場合には、そんな淡白さがお相手を不安にさせてしまう事もしばしばです。映画などを見てもお分かりの通り、外国の方の殆どは愛情表現がとても上手で、スキンシップだけではなく、言葉での愛情表現も非常に豊かです。そんな外国人に、私たちも学ぶ事が沢山あるかと思います。まずは、シャイな気持ちを取っ払いましょう。恥ずかしがっていては、恋人を不安な気持ちにさせてしまいますし、素直に愛情表現をたっぷりした方が、自分も同じ様に愛されるのではないでしょうか。

英語メールの本文では、相手を名前で呼ぶのではなく、もっと親密な呼び方を実践してみましょう。Honey/ Baby/ Babe/ Sweetie/ My love など、何でも結構ですが、日本で恋人同士がニックネームで呼ぶのと同じ感覚だと思ってください。少し仲良くなって来たら、名前で呼び合うのは少し距離感を感じてしまいます。是非、思い切って使ってみましょうね。

甘い表現をしたいのであれば、こんな表現はいかがでしょうか。Can't wait to see you.（会うのが待ちきれないよ。） / Wish I was there next to you now. （今君のとなりにいられたらな。）/ I can't stop thinking about you. （君の事で頭が一杯だ。）/ I am so in love with you. （君にゾッコンだよ。）

また、結びの文章では、I love you. の一言が言えるといいですね。Love ya. / Love you always./ Love, どんな言い方でもご自分の個性に合わせて言ってみてください。お休み前であれば、Sweet dreams. （良い夢を）Sleep tight. （良く休んでね。）こんな表現がいいですね。

素敵な関係が築ける事を願っています。

以下は参考例文です。

Sorry, I will be late

Hey honey, how are you doing? I am sorry I might be late to our date tonight since I have to cover Brian's shift. So let's meet around 7 p.m instead of 6. I am so looking forward to seeing you. I can take you anywhere after dinner. Would you like to go shopping or to a movie? Don't hesitate to tell me what you want to do. I am happy to do whatever you want.
Anyway, I will see you a bit later.

Love you,
William

件名　ごめん、遅れるよ

やあ、ハニー、どうしてる？ごめんね、ブライアンのシフトをカバーしなきゃいけなくて、今夜のデートに遅れそうなんだ。だから、6時の代わりに7時頃に会おう。君に会えるのを凄く楽しみにしているよ。ディナーの後はどこでも好きな所に連れて行ってあげるよ。ショッピングとか、映画がいいかな？君がしたい事は遠慮なく教えてね。それが出来るのが僕の喜びなんだからさ。
とにかく、後程会おう。

愛してる、
ウィリアムより