年齢について 例文
自己紹介で利用する「年齢について 例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。
先月に50になりましたが、年のわりにはまだまだ体力があります。
I have just turned 50 last month, but I still have a lot of energy for my age.
年齢を述べる時に使える、turn はとても良い表現ですよ。「来月で30になります。」という場合には、I will be turning 30 next month. こんな風に言うといいですね。
私は30代前半です。あなたは？
I'm in my early 30's. What about you?
正確に年齢を伝えたくない場合などは、次のように表現すると良いですね。30代前半=early 30's /30代半ば=mid 30's / 30代後半=late 30's
いくつ歳を重ねようとも、父親の様にアクティブでいたいです。
No matter what age I am, I want to stay active like my father.
no matter what 「どんなに～でも」という表現です。（例）No matter what you say, I will do that.（あなたが何といおうとも、私はそれをやります。）
年齢に関しては、ご想像にお任せします。
I will leave it up to your imagination to guess how old I am.
「ご想像にお任せします。」= I will leave it up to your imagination. ただ、「君に任せるよ」と、言う場合は、このような言い方もできます。例）I don't know what I want to do tonight, I will leave it up to you. （今夜何したいか分らないから、君に任せるよ。）
僕は34ですが、周りからはよく童顔だと言われます。
I am 34 years old though I often hear people around me say I have a baby face.
日本語で、幼い顔立ちのことを「童顔」と言いますが、英語でも同じように baby face と表現しますよ。
普段は人にあまり年齢を言いません。僕の年齢を聞いてからかわないでくださいね。
I don't usually tell people how old I am. Please don't tease me if I tell you.
tease は「からかう／馬鹿にする」という意味があります。例）Are you teasing me?（からかってるの？）You always tease me.（いつも私の事ばかにするんだから。）言い方によって、真剣さが異なりますが、笑いながら言うと、仲良くふざけて言っている様子が伝わりますね。
来月でもう40歳になります。この年になると、20代の頃が懐かしいですね。
I will turn 40 years old next month. Becoming this age makes me miss my 20's.
miss は「懐かしい」という表現においても使う事が出来ます。例）I miss the days of playing with my little brother at the park everyday. （毎日公園で弟と一緒に遊んでいた日々が懐かしいよ。）
私は、いくつになっても心は十代のままです。
No matter how old I become, my heart is always young.
no matter how =「例えどんなに～でも」という表現です。例文での直訳は、「例えどんなに年を重ねようとも」という意味です。例）No matter how curious you are, you should never open that door.（どんなに興味があっても決してそのドアを開けてはいけません。）
君は、年齢の割には信じられない程に美しいよ。
You look beautiful beyond belief for your age.
beyond belief =「信じられないほどに」という表現です。例）The cost it took was expensive beyond belief. （それに掛かったお金は信じられないほどに高額であった。）
子供のころは誕生日が来るのが待ち遠しかったですが、今は反対です。
When I was a child, I looked forward to every birthday, but now it is the opposite.
opposite=「反対の」という意味です。例）My opinion is compleately opposite with yours.（私の意見はあなたのものと真逆です。）You are wearing your shirt the opposite way.（シャツを反対に着ているわよ。）
実は、5歳年齢をごまかしていました。
Actually I fudged on my age by 5 years.
「年齢をごまかす」という表現は、fudge on one's age を使いましょう。例）A lot of women often fudge on their age. （女性の多くは年齢をごまかす事がよくある。）
私の年齢についてですが、ご想像にお任せします。
Regarding my age, I'll leave it to your imagination.
聞かれたくない事を聞かれた際に良く言うのが、「ご想像にお任せします」という表現ですが、英語では、I'll leave it up to your imagination. と表現するといいですね。up to you は「貴方次第です」という表現ですので、I 'll leave it up to you. 「貴方にお任せします」も合わせて覚えるといいですね。