趣味について 例文
自己紹介で利用する「趣味について 例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。
早朝ランニングに行くのが趣味です。身体にいいだけでなく、1日を前向きにスタートできるからです。
My hobby is running every morning. It's not only good for your body but also for starting the day in a positive way.
趣味を述べる時には、My hobby is~ と表現しても良いですが、I like~ で表現するのもいいですね。I like practicing dance. / I like fishing. また、not only but also~ という表現も大変便利な言い回しですよ。「～だけでなく～もまた」という意味として使います。
読書をするのが大好きなので時間を忘れてしまう程です。
I love reading so much that I lose track of the time.
so ~ that 〇〇「とても～なので〇〇」という言い方です。It is so delicious that I can't stop eating.「これはとても美味しいので、止められないよ。」また、「時間を忘れる」は、lose track of time で表現しましょう。
君と共通の趣味があって、すごく嬉しいよ。
I am so glad that we have the hobby in common.
common =「共通の」という意味ですね。（例）We have a lot in common. （僕らには共通点が多いね。）
こう見えて毎週末ダンスに行くのが趣味なんです。
Believe it or not, I like going dancing every weekend.
「こう見えて～です。」という表現は、（まさかと思うかもしれないけど）このようなニュアンスがある、Believe it or not, を使うと伝わりやすいですよ。例）Believe or not, I turned 50 yesterday.（こう見えて昨日50歳になったんだよ。）
文章を書いて、それをネット上に投稿するのが好きです。遣り甲斐があります。
I like to write and post my writing on the internet. It's worth doing.
worth doing を使って「～する甲斐がある」という表現ができます。例）This movie is worth watching.（この映画は観る甲斐があるよ。）また、worthwhile を使っても意味は同じです。This movie is worthwhile. / It's worthwhile to write articles.（記事を書くのは遣り甲斐がある。）
園芸は僕にとって、とても遣り甲斐のある趣味なんだ。
Gardening is such a rewarding hobby for me.
rewarding とは「～する価値がある」という表現です。例）Reading this book is rewarding. （この本を読む事は、価値のあることです。）This is very rewarding job for me.（この仕事はとても遣り甲斐があります。）
音楽を聞くのが好きです。特に、クラシック音楽を聞きに出掛けるのが好きです。
I like to listen to music. Particularly, going out to listen to classical music is my favorite.
particularlyは、「特に／とりわけ」という意味があり、何かを具体的に説明する際に使います。例）A: Do you wanna eat something in particular tonight? （今夜何かとりわけ食べたいものはある？）B: Not in particular.（特にないよ。）
テニスをするのが好きなんだけど、仕事が忙しくなってからは、極稀にやるよ。
I like to play tennis, but since my work has been busy, I do it once in a blue moon.
once in a blue moon=「ごくまれに」というイディオムの表現です。稀に月が青く見える事が意味の由来になっているようですよ。
大して自慢することでもないんだけど、昨日ダンスの大会で一位になったよ。
It is not much of a thing to boast, but I won the first prize on the dance competition yesterday.
be not much of a 〜「たいした〜ではない」という表現の仕方です。例）I think she is not much of a person to deserve respect by us.（彼女は大して私たちに尊敬をされる様な人ではないと思うわ。）
私は、多趣味なので休みの日は毎回違うことをします。
I have a lot of hobbies, so I do different things everytime on my day off.
多趣味を表現したい場合には、I have a lot of hobbies. / I have many hobbies. / I am interested in many things. I have variety of things that I like. このような言い方で表現するといいですね。
変に聞こえるかもしれないけれど、蛇の観察が好きなんだ。
It may sound eccentric, but I like to observe snakes.
eccentric は「風変わりな」という意味です。性格や行動が、普通でない様を表す際に使いますよ。例）He is eccentric and dresses like a woman.（彼は、女装していてとても変わっているのよ。）
週末は全ての時間を趣味に費やすのが楽しみです。
I enjoy spending all my time for my hobbies.
「～するのを楽しむ」は、I enjoy ~で表現しますが、後に来る動詞は、必ずing 形になります。I enjoy playing golf every weekend.（毎週末はゴルフを楽しみます。）I enjoyed going to the movie last night.（昨夜君との映画を楽しんだよ。）