誕生日について 例文
自己紹介で利用する「誕生日について 例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。
僕の誕生日は9月18日だよ。君のはいつ？
My birthday is September 18th. How about yours?
他にも、このような言い方もあります。I was born on September 18th 1981. （1981年の9月18日に産まれました。）英語で生年月日を述べる時には、月→日→年の順に言うといいですね。
今月誕生日がやってきます。
My birthday is coming up this month.
coming up には「近づく／やってくる／出来上がる」という意味があります。The audition is coming up this Sunday.（オーディションが日曜日に迫って来た。）Your dinner is coming up right away.（すぐにディナーが出来上がりますよ。）
私は夏産まれなので、暑さは得意なんです。
I was born in summer season, that is why I am fine with heat.
that is why =「そういう訳で」という、何かを説明する時に使える表現ですよ。（例）I had to stay up late last night, that is why I am so tired today. （昨夜遅くまで起きていたので、今日は疲れています。）
よく夏産まれっぽいと言われますが、実は冬産まれです。
People often tell me I must be a summer born man, but I was actually born in winter.
春産まれ=spring born / 夏産まれ=summer born / 秋産まれ=autumn born / 冬産まれ=winter born
私は1987年産まれで、干支はウサギです。
I was born in 1987, and my chinese sign is Hare.
干支は、英語で Chinese zodiac などと表現される事も多いですが、簡単にChinese sign と言っても伝わります。ちなみにウサギは、rabbit ではなく、野兎の意味がある hareを使います。
誕生日が3年に一度だったらいいのに。歳を取りたくありません。
I wish birthdays came every three years. I don't want to get older.
every は「～毎」という言い方ですので、every three years =「三年に一度」という意味ですね。例）I check my cellphone every 5 minutes.（私は5分おきに携帯をチェックする。）
私は9月末産まれなので天秤座ですが、あなたの星座はなんですか？
I was born in late September and my zodiac sign is Libra. What is yours?
星座は英語で、zodiac sign といいます。例）What is your zodiac sign? （あなたは何座ですか？）
娘の誕生日が明日に迫って来ているので、誕生会の準備に追われています。
My daughter's birthday is coming tomorrow, and I am busy preparing for the birthday party.
「忙しい」という意味の busy をつかって、be busy with ～ing「～に追われている」という表現をしましょう。例）I am busy doing homework.（宿題に追われています。）
ここだけの話にしておいてほしいのですが、来週の誕生日で40になります。
I want you to keep it between you and me, but I will be 40 on my birthday next week.
「ここだけの話」という表現は、between you and me を使うといいですね。例）It's between you and me and I don't want anybody to know this.（これは、ここだけの話で他の誰にも知ってほしくはありません。）
年齢を重ねるにつれて、和食が好きになりました。
The more I age, the more I like Japanese traditional food "Wasyoku".
The more, the more は、「〜するほど〜だ。」という表現です。例）The more I sleep the more tired I get for some reason. （寝れば寝るほど、なぜだかくたびれる。）
ここ5年間、誕生日は毎年仕事です。
I have worked every year on my birthday for the past 5 years.
past には「過去の／これまでの」という使い方があります。例）I have been fasting for the past few days. （これまでの数日間、断食をしています。）I haven't seen her for the past few weeks.（ここ数日間彼女に会っていない。）
ねえ、知ってる？今日は僕の誕生日なんだ。
Hey, you know something? It's my birthday today.
「ねえ、知ってる？」と、尋ねる際に、Do you know something? ではなくて、You know something? と表現するとネイティブ感が増すかと思います。会話の際には、必ず語尾を上げて言ってみましょう。