招待する 例文
ビジネスメールで利用する「招待する 例文」を紹介します。役立つ解説も加えてありますので参考にしてください。 OKの返事 断る返事
20日にある、我が社の祝賀パーティーに是非あなたを招待したいと思います。来週の月曜までに参加の可否を教えて頂けると有り難いです。
I would like to invite you to our cerebration party on the 20th. I would appreciate if you could let me know your attendance by next Monday.
「招待をする」は、invite を使って表現しましょう。He invited me to the party. （彼は僕をパーティーに招いた。）このように使うといいですね。また、attendance は「出欠」の意味です。attendance status と、表現する場合もあります。
今度の金曜日に新製品の展示会があるのですが、大変参考になるかと思いますので是非、お越しになるべきです。
There is an exhibition for the new products next Friday and I would recommend that you come to it because I believe that it's going to be a great inspiration for you.
誰かを招待する時には、様々な言い方があります。例文の様に、I would recommend that you come. という言い方もあれば、You won't regret coming. （お越しいただいて決して後悔しませんよ。）という伝え方もあります。シンプルに、I would like you to come. / Will you be able to come? / I would like to invite you. このような言い方も基本的で間違えがありません。是非、いろいろな尋ね方を試してみるといいですね。
明日のパーティーへは、ご家族の同伴も可能ですよ。
You can also come along with your family to the party tomorrow.
come along with ~ には、「～と一緒にいく／同行する」という意味もあります。例）Do you want to come along with me to the party tomorrow? （明日パーティーに一緒に行きたいかい？）
貴方様を今週の土曜日にあります20周年パーティーにご招待させて頂くのは、我が社にとっていかにも光栄なことであります。
It would indeed be a great pleasure for our company to invite you to our 20th anniversary party for this Saturday.
indeed は「いかにも／まさに」という表現の仕方です。こちらの言い方も覚えましょう。It would be a great pleasure 「大変光栄なことです。」It was a great pleasure to attend the party.（パーティーに出席できましたのは、大変光栄でございました。）
このイベントは会社の20周年をお祝いするものです。貴方様の出席を楽しみにしております。
This event is to celebrate the company's 20th anniversary. We look forward to your presence at this event.
presence には、様々な意味があります。「存在すること／人前／同席」今回の例文の場合は、イベントへの「出席」を意味しています。例）Thank you for your presense to the party. （パーティーへのご出席をありがとうございます。）I hate to speak in the presense of all of you.（人前で話すのは嫌いです。）
3月20日、私の家での夕食会に喜んで貴方をご招待させていただきたいです。
It would be my pleasure to have you join us for dinner on March 20th at our home.
have +（人）で「（人）を、もてなす／招く／来てもらう」という意味があります。例）I am happy to have you here. 「お越しいただき嬉しいです。」
5月20日までにお返事する事をお忘れなくお願いします。また、同伴したいゲストの人数を私たちまでお知らせください。
Please remember to RSVP before May 20th and inform us of the number of guests you wish to bring with you.
RSVP という表現は、招待状やメールでのやり取りで頻繁に使われる表現です。意味は、「お返事をください。」です。 RSVPに後に例文のように日付を記せば、「〇月〇日までにご返信ください。」という表現ができます。
イベントの追加インフォメーションにつきましては同封してあります。
Additional information about the event is enclosed. Please R.S.V.P by no later than June 29th.
R.S.V.P は出欠の返信を求める際に、手紙やメールで良く使われますよ。
パーティーに出席できるかどうか、7月14日までにご返信をいただけますでしょうか？
Would you kindly send your response as to whether you can attend the party or not by July 14th?
kindly は「親切な」という意味で良くご存じかと思いますが、例文の場合は、「何卒・どうぞ〜してください。」という丁寧な表現として使っています。例）Please kindly accept my offer. （どうぞお引き受けください。）
弊社の特別なプレゼンテーションはメインステージで行われます。ご出席をお待ちしています。
Our special presentation will be held at the main stage. We would be honored by your attendance.
「ご出席をお待ち申し上げております。」という表現は、例文の様にWe would be honored by your attendance. という表現を使うといいですね。直訳をすれば「ご参加いただけましたら光栄に存じます。」という意味です。または、We look forward to your attendance. このような表現を使ってもいいですね。
プレゼンテーションでは、パーティー会場で軽食も提供されます。
At the presentation, refreshments will be also available in the party room.
refreshment はリフレッシュ=「気分爽快」の意味もありますが、「軽食」などの軽い飲食物を表現する際にも使います。招待状を書く際に、軽食などの用意がある事を記す場合には、便利な表現ですね。
多くの消費者の意見が聞ける、次回の会議には自信があります。お時間があれば、是非お越し下さい。
I'm pretty confident about the next conference where you can hear a lot of consumers opinions. Please attend if you have time.
I'm pretty confident. は、すごく自信のある際に使います。pretty は普段「可愛い／綺麗な」という意味で使うかと思いますが、very などと同じ様に「とても／すごく／かなり」という使い方もあります。例）That car looks pretty cool.（あの車、かなりカッコいいね。）