Thank you for your interest in our company. There is one position still available. Please send us your resume with headshot picture attached by email.

何かの質問を受けたり、求人の応募を受けたりした場合には、Thank you for your interest. という表現で書き始めると、とても良いですよ。また、履歴書は、英語で resume と表現します。headshot picture は、首から上の写真の事で、日本で言う履歴書やパスポートに使われる写真のような物だと思ってください。

We checked your resume. If you still have an interest in this position, please feel free to contact this number #○○○‐○○○‐○○○.

We checked your resume. / We saw your resume. / Thank you for your resume. / Thank you for your interest. 書き出しは、このように始めるのがいいですね。また、Feel free to 〜「お気軽に〜してください。」こちらも便利な表現ですので、是非マスターしましょう。*Please feel free to ask me anything.（お気軽に何でも聞いてください。）

Please let us review your resume to see if your ability would suit this position.

suit =「ピッタリと合う」という意味ですが、fit や match で代用してもいですね。

Please see the following check list to find out if you are qualified for the position that you are applying for.

「相応しい／資格がある／適している」という意味がある、qualified を使いました。be動詞と一緒に使うのがポイントです。発音は難しいですが、カタカナで表現すると、「クオラファイドゥ」という様な音になります。

We will get back to you once we review your resume and if you are qualified for this job.

onceには、「～した時点で」という意味があることを確認しましょう。例）Once she pulls the trigger, she will no longer return to what she used to be. （引き金を引いた時点で、彼女はかつての自分に戻る事は出来ない。）

Unfortunately, we are no longer receiving new applicants.

言いづらい事を告げる時には、unfortunately, / I am regret / I am sorry このような一言をクッションにおくと良いですね。no longer ~「もはや～ではない」という表現ですね。applicants =応募者　例）I am no longer working here.（私は、もうここでは働いていない。）

Thank you for the resume. If you have any reference letters, could you send those as well?

reference には「推薦者」の意味があります。例) She is one of my references and she was my previous English teacher. （彼女は私の推薦者の一人で、過去に私の英語教師でした。）

Could you send us your portfolio including the cover letter?

英文の履歴書では、カバーレターといって、自己PRや志望動機を記載する書類を履歴書に添えて準備します。また、職種によってはportfolio 「作品集」を求められることがありますので、事前に準備をしておきましょう。

Please complete the job application on the internet.

complete は、「完成させる・完了させる・終える」という意味があります。例）She completed first year in her university.（彼女は大学生活一年目を終えた。）

I reviewed your resume and it seems like you qualify for the job.

qualify =「適任である・資格を得る」という意味があります。例）I got my security lisence, so now I am qualified for this job.（セキュリティーの免許を取得したので、この仕事をする資格があります。）

There is a gray area about your resume, could you call us whenever you are available?

a grey area は、他の言い方をすれば something unclear ということです。白でもない、黒でもない、はっきりしない物事に使える表現です。

You will be contacted from us only if you are picked as a candidate for the position.

candidate は「候補／候補者」の意味があります。例）Which candidate are you voting for ?（君はどの立候補者に投票するんだい？）